- Au début ...? - ... il n'y a rien. - Il n'y a rien.
- ... Rien du tout. - Rien du tout, c'est tout noir.
- Mais alors: ''Boum''. - C'est vrai.
Je vais gagner.
... dans un film de Boudewijn Koole
C'est Speedy qui arrive et derrière lui, il n'y a qu'un escargot super lent.
Eh! c'est moi qui ai ton tout petit.
T'es un solide, toi.
Qu'est-ce que tu veux manger? Purée de pommes de terre?
Je déteste ça aussi, mais papa en a voulu pour le dîner.
Qu'est-ce que tu en penses ... .. purée et chou-fleur?
Ça te tente?
Du chou-fleur tout seul, moi, j'aime bien.
Ta maman est vraiment débile de t'avoir poussé du nid comme ça.
Tu DOIS manger, tu piges.
M. A. N. G. E. R. ''manger'' sinon ....tu vas mourir.
Tu veux boire?
Tu veux voir la salle de bains?
Si tu dois pisser, faut soulever le siège. Les serviettes sont là-bas.
C'est là que maman dormait, papa, lui, y dort encore.
Il n'aime pas les animaux ni les plantes.
Il dit toujours: ''animaux et plantes vivent à l'extérieur''.
Tout est très calme ici, tu vois?
Regarde, c'est ma chambre.
Ça, c'est papa et maman en Amérique. Ça, c'est moi avec maman et papa.
Tu sais comment on est allés en Amérique? En avion.
Toi, tu ne peux pas encore voler, mais tu vas apprendre.
Ça, c'est maman en train de jouer dans un groupe.....
.... à Westland.
Ça, c'est en Afrique du Sud.
On a donné à manger aux girafes, on était dans un petit train.
C'est maman qui chante, elle l'a écrite elle-même.
T'aimes bien la chanson aussi?
On le dirait, ton oreille est tout contre le haut-parleur.
Ça parle des étoiles et de la lune, ce genre de trucs ...
Je l'écoute tous les soirs avant d'aller me coucher.
Je suis content de t'avoir trouvé. Tu vas dormir à côté de moi, d'accord?
Bonne nuit.
Choucas, vas-tu manger? Si tu ne manges pas, tu vas mourir.
S'il te plaît? Si tu veux mourir ... j'aurais pu aussi bien te laisser là-bas.
Tu es si doux, je vais te garder comme copain.
.. alors, ça y est? Vas-y, mange.
Allez. S'il te plaît?
Tais-toi, ou tu vas réveiller papa.
Bonjour maman, comment vas-tu?
Je vais bien et papa aussi. J'ai dormi dans son lit la nuit dernière.
C'était vraiment super.
Eh! Tu as ton lit à toi.
Et il m'a laissé y rester.
Allez, va-t-en.
Eh maman, comment ça se passe là-bas?
Est-ce amusant? On te manque?
Non, juste un peu.
Maman, j'ai une surprise pour toi. C'est pour ton anniversaire.
C'est tout noir et ça a la taille d'un ...
... euh, d'un couvercle de pot de pâte de cacahuètes.
Je dois y aller, bye.
C'est un alligator, pas un crocodile.
Maman avait des bottes en crocodile comme ça.
Yoyo ...
Tu veux te battre? Un peu de boxe?
Tu te bats comme une fille. Oh! Oh! on ne tire pas les oreilles, Yoyo.
Alors je me bats comme une fille, c'est ça?
Ça suffit maintenant.
Yoyo est tout seul.
Par ici.
Garde la balle devant toi.
Bien joué. Yoyo est tout seul.
Bien joué, continue à nager devant toi.
Jairo, n'exagère pas.
Eh!! arrêtez.
Écoute, Yoyo. Tu m'écoutes?
Si tu recommences, j'appelle ton père et tu es exclu de l'équipe.
- Mais c'est lui qui a commencé. - Je m'en fous.
S'il te frappe, tu viens chez moi. On ne mord pas. Tais-toi.
Merci. Je te verrai la semaine prochaine.
Ton tout-petit mange maintenant.
Ne t’inquiète plus pour ton petit, il a commencé à manger.
Il est en sécurité chez moi.
Allons, gamin. Tu vas manger.
Oui, bien fait. T'en veux un autre?
Bien joué; c'est qui, le gros gourmand?
S'il te plaît, papa.
- C'est pour toi, papa. - Mets-le là-bas.
- Tu ne veux pas boire quelque chose? - Mets-le là-bas.
Dis, pa, un garçon de ma classe a trouvé un choucas.
Et ... Eh bien, il a essayé de le remettre dans son nid.
Mais alors la mère-choucas est arrivée.
Et alors le poussin est retombé du nid.
Alors il l'a pris chez lui.
Ses parents le lui ont permis. Et si c'était ton fils, tu lui permettrais de le garder?
- Non, il faut toujours le remettre. - Oui, mais ça, il l'avait déjà essayé.
Et puis il est encore retombé du nid.
Alors qu'est-ce que tu en penses, tu lui permettrais de le garder?
- Passe-moi ce truc, cette .. extension. - Papa?
- Pourrait-il le garder? - ''Animaux et plantes vivent à l'extérieur''.
Okay, papa.
''Le choucas''.
''Ne pas le nourrir de pain et de lait, ''sinon, ses plumes deviennent faibles.
''Toutes les deux heures, mélanger nourriture pour ''chat et graines pour oiseaux, sinon ils meurent.
''Un choucas apprivoisé peut vivre jusqu'à 25 ans.
''Ils sont monogames, ce qui signifie ''qu'ils restent toujours avec leur partenaire.
''Prends bien soin d'un choucas ''et tu auras un ami fidèle.
''main dessous ''pouce arrière
''épaules vers l'avant ''pincer le ballon
''le lancer loin ''le poursuivre
''et ... marquer un but
Tu vu ce gros me pousser sous l'eau? Il ne pouvait plus, j'avais déjà passé la balle.
- Ensuite, j'ai plongé en dessous de lui. - Tu aurais dû voir sa tête!!.
Oui, et puis Jairo m'a passé la balle.
- Et je l'ai écrasée dans le coin du haut. - Oui, ça, c'est le vrai 'esprit'.
Je veux voir ça à chaque fois, Yoyo. Sommes-nous fiers de Yoyo?
- Oui. - Eh bien, donnez-lui ce qu'il mérite.
Papa, nous avons gagné.
- ... Tout le monde ... - Les sacs ne vont pas sur les tables.
Il y avait un tout gros qui m'a poussé dessous, mais j'ai plongé en dessous de lui.
Nous avons gagné 5-3 et j'ai marqué les cinq buts, tous.
Et c'était très amusant et tout le monde m'a soulevé et ...
Va dans ta chambre.
- ... et dans le bus, ils ... - Tout de suite!!
N'aie pas peur. Tu es en sécurité ici, avec moi.
C'est pas trop grave, hein?
Bonjour maman, papa a cuisiné quelque chose de vraiment sympa.
On a eu des spaghettis à la sauce tomate.
J'ai gagné aujourd'hui au water-polo. J'ai marqué huit buts.
Il y a une nouvelle fille dans l'équipe, elle s'appelle Yenthe.
Elle mâche sans arrêt du chewing-gum bleu. Elle réussit des bulles de la taille de ma tête.
Non, elle n'est pas si spéciale que ça, pas plus que les autres filles, quoi.
- Je peux essayer. - Bien sûr.
Mais attention, je viens de me brûler les doigts trois fois de suite.
- Tu vois, je peux le réussir aussi. - Ça s'appelle 'la chance du débutant'.
Donne-le moi encore une fois.
- Tu vois!
Tu es douée.
Des signaux de fumée.
Un signal de fumée.
- C'est amusant? - Tu veux essayer?
Oui, s'il te plaît.
Où est ta maman?
Elle est en tournée en Amérique.
- Quand est-ce qu'elle va revenir? - Je ne sais pas.
C'est son anniversaire dans quelques jours. Je vais lui préparer une tarte aux pommes.
- Elle te manque beaucoup? - Un peu.
Hé, petit.
Fais un câlin à Yenthe.
Allez, un beau câlin pour Yenthe.
Vas-y.
- Chouette animal, non? - Si, ça grandit beaucoup?
Celui-ci ne grandira plus beaucoup, Je ne pense pas.
C'est très doux, hein?
- Tu sais où sont les clés de la Lada? - En bas, sur la table.
- Tu es dans la même classe que Yoyo? - Non, dans l'équipe de water-polo.
- Qu'est-ce que vous faites? - Rien, on est simplement assis.
- Tenez-vous bien! - Oui, papa.
- Et nettoie la chambre, ça sent par ici. - Bien, papa, je vais nettoyer.
- Bye. - Au revoir, papa.
- Salut. - À demain.
- Tu l'as depuis quand? - Une semaine.
- Une semaine? C'est déjà un exploit.
- Comment il s'appelle? - Kauwtje.
- Tu connais le problème, Yoyo? C'est idiot, mais ils meurent toujours.
- Celui-ci est encore en vie. - Dans son nid, il pourrait survivre.
Si tu le gardes, il va mourir. Remets-le en place.
Non, je ne veux pas.
- Il doit prendre peur des voitures, des chiens. - Je vais lui apprendre.
- Il doit avoir peur de toi, des hommes, tu comprends?
- Oui. - OK, tu as compris.
- Tu m'as compris, remets-le en place. - Non.
- Il va penser que tu es sa mère. - Il le pense déjà.
- Tu vas t'y attacher ... - Je le suis déjà, et il est attaché à moi.
- Tu m'as compris, remets-le en place - NON! - SUFFIT maintenant.
- Crétin!.
Fais bien attention à toi, gamin. Au revoir.
Attends une seconde.
Regarde-moi.
Tu comprends que c'est pour ton bien, d'accord?
Eh bien, fais de ton mieux. Marque des buts.
Rendez-vous demain, on fera quelque chose d'amusant.
Je ne te parle plus, à toi!!
Kauwtje
Kauwtje ...
Tu es toujours vivant, petit.
J'ai un nouvel endroit pour toi, quelque part où papa ne va jamais.
Mais il faudra être calme sinon papa va te tuer, et moi aussi.
Donc, du calme. Oui?
Tu dois avoir faim.
Ceci est ta nouvelle maison. Pas mal, hein?
Regarde-moi ça.
Tu voudrais connaître ton cadeau d'anniversaire? Je ne te le dirai pas.
Bon, c'est noir et ça bat des ailes, je n'en dis pas plus.
Oui, c'est très amusant. Je vais te faire un gâteau.
Papa ne s'est pas mis en colère, ces derniers temps.
Non, il est vraiment gentil.
Je t'aime moi aussi, maman. Bisous, au revoir.
Regarde d'abord à droite et ensuite vers la gauche.
D'abord à gauche, puis à droite et ensuite à nouveau vers la gauche.
Donc, à gauche, à droite et encore à gauche.
Tu as bien compris, mon petit? Tu as peur?
Regarde, c'est un chien. Ils sont très dangereux.
Bonjour papa, c'était comment le travail?
J'ai été appelé pour rien. Laisse-moi passer.
Je t'apporte de la bière? Puis, tu pourras te reposer.
Bien, bien.
- Merci, qu'est-ce qui se passe? - Rien du tout.
'' Les choucas vivent en colonies. '' Le mâle le plus courageux est le chef.
''Il a la plus belle femelle ''et le meilleur endroit pour nicher.
''Mais il doit prouver quelque chose ''pour obtenir la meilleure place.
''Il doit être courageux, doit avoir moins ''peur que les autres choucas, être dur.
''En cas de danger, ce sera lui ''le premier prêt pour l'affronter.
Raté.
- Tu pourras le toucher oui ou non? - On le saura bien assez tôt.
- Tu veux essayer? - Bien sûr.
Je suis meilleur tireur que toi, de toute façon.
La crosse contre l'épaule.
Tenir le barillet bien haut.
C'était un bon coup. Remets-le en place.
Il y a un trou dedans.
- On va préparer un gâteau? - Ne sois pas ridicule.
- Pourquoi pas?
- N'y pense même pas, clair? - Je t'ai demandé pourquoi pas?
- Elle n'est pas là pour son anniversaire. - Un gâteau, c'est pas bien grave.
Tu as entendu ce que j'ai dit?
On la fera, la fête !!!
On fera pas grand chose avec une boîte vide!!
Bon. On va prendre du liquide vaisselle.
''Puissant et Chaud''.
Regarde-moi ça, les vêtements que tu as dégueulassés.
C'est la chemise de papa.
Ici, mes chaussettes.
Regarde, ton petit perchoir.
Regarde, une lumière.
Quand je ne suis pas ici, il y aura toujours quelque chose pour te souvenir de moi.
Yoyo, bon sang.
Viens ici, tout de suite.
Viens ici.
Je voulais seulement laver les vêtements.
Tu voulais simplement faire une lessive, c'est bien ça?
Regarde-moi ça, viens ici.
Regarde ça. Merde, viens ici.
Mais, qu'est-ce que c'est que ce truc? Mais regarde ce que tu as fait.
Regarde-moi.
C'est fichu, hein? Tout. Tout est fichu.
Regarde-moi. Qu'est-ce qui t'a pris?
- Je voulais simplement laver les vêtements. - Et c'est ça qui te fait pleurer?
Fais-le toi-même alors.
Arrête, Yoyo. T'as entendu: ça suffit.
Regarde-moi. Regarde-moi, tu m'entends.
Tu viens avec moi. Tu m'as compris? Allez, viens.
Tu viens avec moi. Suffit, mec.
Tu vas nous dire ce qui ne va pas?
Pourquoi étais-tu si en colère contre ces casiers?
- Réponds à la question. - Je ne sais pas pourquoi.
Yoyo, je ...
À propos d'hier.
Je ..
Tu reviendras, hein?
Kauwtje, tu peux voler.
J'ai appris à voler à Kauwtje. J'étais assis dans le jardin, comme ça.
Kauwtje était sur le hangar et quand je l'ai appelé, il a foncé droit sur moi.
- Vraiment? - Oui.
- Je pourrai t'aider? - Bien sûr, tu peux venir.
Yoyo, Yenthe, venez nager.
Merci.
Regarde ici.
- Au début ...? ... il n'y a rien. Il n'y a rien. Rien du tout, c'est tout noir.
Et puis ...
- La vie est arrivée. - Cool.
- Et puis il n'y a plus rien, à nouveau. Rien du tout.
Santé.
- Papa? - Oui, Yoyo?
Je peux préparer un petit gâteau, s'il te plaît?
Laisse tomber.
Mais papa ...
Papa?
''Les Choucas vivent toujours ensemble, ''ils ne se séparent presque jamais.
''Pendant leur vol, ils planent côte à côte, ''pleins de grâce.
''Dans les champs ils se promènent ''en groupe.
''Dans les arbres, ils se lissent les plumes, ''les uns les autres.
''Le mâle lui donne délicatement ce qu'il a ''trouvé, elle l'accepte amoureusement.
''Même quand l'un est malade, l'autre ''reste toujours à côté de lui.
Regarde, je vole moi aussi, Kauwtje.
Viens voler avec moi.
- Ferme les yeux. - Pourquoi?
Parce que.... Fais-le, c'est tout.
- Sont bien fermés? - Oui.
Tu peux les ouvrir maintenant.
Chouette.
Non, tu peux le garder.
Je suis au courant pour ta mère.
Quoi?
Qu'elle est morte.
Bonjour maman.
Yoyo, arrête ça.
Elle est morte, Yoyo.
Arrête ça.
Papa, non.
Yoyo, laisse-moi.
Papa.
Papa, lâche-le.
- Fous le camp. - Kauw.
Reviens, Kauwtje.
Viens ici.
Je suis désolé ...
Je suis désolé.
Qu'est-ce que je vais jouer pour lui?
La chanson de maman.
Tu peux le caresser, si tu veux.
Il faut que je dise quelque chose, comme à l'enterrement de maman?
Seulement si tu veux.
''C'est une vraie pitié''.
- Au début ...? - ... il n'y a rien. - Il n'y a rien.
- Et alors? - Et alors? Il y eut une ...
... flamme. Une ... très .... grande .... flamme
Og2H